.jpg)
Ce sixième tome de l'intégrale des aventures d'Iron Man est sorti chez Panini Comics en mai 2013. Il comprend les épisodes VO #21-36 de la série "Iron Man", couvrant la période de janvier 1970 à avril 1971, ainsi que le "Daredevil" #73 de février 1971. Cet épais album cartonné avec jaquette amovible compte un peu moins de trois cent trente planches.
Cet album présente donc dix-sept numéros de vingt pages chacun :
"Le Remplaçant" : Tony Stark craint que le stress enduré lors des combats dans l'armure d'Iron Man ne le tue...
"Le Remplaçant" : Tony Stark craint que le stress enduré lors des combats dans l'armure d'Iron Man ne le tue...
"Du combat... à la mort !" : Iron Man est en difficulté face à la Dynamo pourpre...
"L'Homme qui a tué Tony Stark" : Une certaine Cheryl Porter demande de l'aide à Tony Stark. Elle est traquée par un tueur...
"Mon fils... le Minotaure !" : À la suite d'un accident, Madame Masque gît échouée dans une grotte...
"Une terre maudite dans un océan mort" : Namor, constatant que des humains utilisent l'océan comme dépotoir, est en rage...
"Duel dans la dimension de l'ombre" : Pepper Potts a été enlevée. Iron Man remonte la piste jusqu'au Collectionneur...
"La Rage de Firebrand" : Un anarchiste costumé sème le trouble dans le projet de Stark d'ouvrir un centre communautaire...
"Le Contrôleur est vivant" : Stark et Sitwell, se rendant au sanatorium de Pinewood, évitent un accident de justesse...
"Sauve le peuple, sauve la pays !" : De son yacht, Stark aperçoit une embarcation transportant des personnes épuisées...
"La Menace du Maître Monstre !" : Au Japon, un savant invite Iron Man à examiner l'origine d'émissions électromagnétiques...
"Tout pour la cause" : Le site d'une usine de Stark Industries est le théâtre de manifestations organisées par des écologistes...
"Gare au Mécanoïde" : Alors qu'Iron Man essaye son armure pour des tests, il aperçoit un étrange vaisseau spatial...
"Leur mission : détruire Stark Industries !" : Le Spymaster réunit des spécialistes pour dérober des secrets à Stark Industries...
"Crise et... cauchemar !" : Stark est aux mains des Espions d'Élite. Une diversion créée par l'un de ses employés lui permet d'endosser l'amure d'Iron Man...
"Vengeance !" : Les Espions d'Élite ont été capturés, mais le Spymaster a réussi à fuir et Sitwell est entre la vie et la mort...
"Gare à la confrérie !" : Iron Man, Madame Masque, Nick Fury, Kevin O'Brian et Daredevil sont aux mains des Membres du Zodiaque...
"Parmi les hommes... Ramrod !" : Écœuré par les événements récents, Stark confie la direction de ses entreprises à Kevin O'Brian pour prendre du recul...
Ce sixième tome est plutôt bancal car il s'agit, encore une fois, d'un volume de transition. Le scénariste Archie Goodwin (1937-1998) et le dessinateur George Tuska (1916-2009) quittent en effet l'équipe artistique. Ils y reviendront, mais Stan Lee, pour les remplacer, fait appel à des collaborateurs que l'on n'hésitera pas à qualifier de seconds couteaux : Mimi Gold et Allyn Brodsky pour le scénario (Gerry Conway écrit le cross-over avec Daredevil), et Johnny Craig (1926-2001) et Don Heck (1929-1995) pour le dessin, tandis que Gene Colan (1926-2011) illustre le premier chapitre du numéro spécial avec Daredevil. Transition oblige, il y a du bon et du beaucoup moins bon dans cet album, le sommet étant sans aucun doute l'entrée en scène du Spymaster (un super-criminel créé par Brodsky et Heck), tandis que les épisodes au Japon, dans les Caraïbes et avec les Smashers ne sont pas captivants. Il y peu d'évolution sur le plan de la caractérisation de Tony Stark, bien que celui-ci doute de plus en plus de sa mission de super-héros, et que la solitude commence à lui peser. Ses problèmes cardiaques semblent, pour le moment, avoir été mis de côté ; ils sont en tout cas sensiblement moins exploités par les scénaristes. En ce qui concerne les illustrations, l'Iron Man de Heck, malgré ses indéniables qualités, ne parvient pas à faire oublier celui de Tuska.
Ce sixième tome est plutôt bancal car il s'agit, encore une fois, d'un volume de transition. Le scénariste Archie Goodwin (1937-1998) et le dessinateur George Tuska (1916-2009) quittent en effet l'équipe artistique. Ils y reviendront, mais Stan Lee, pour les remplacer, fait appel à des collaborateurs que l'on n'hésitera pas à qualifier de seconds couteaux : Mimi Gold et Allyn Brodsky pour le scénario (Gerry Conway écrit le cross-over avec Daredevil), et Johnny Craig (1926-2001) et Don Heck (1929-1995) pour le dessin, tandis que Gene Colan (1926-2011) illustre le premier chapitre du numéro spécial avec Daredevil. Transition oblige, il y a du bon et du beaucoup moins bon dans cet album, le sommet étant sans aucun doute l'entrée en scène du Spymaster (un super-criminel créé par Brodsky et Heck), tandis que les épisodes au Japon, dans les Caraïbes et avec les Smashers ne sont pas captivants. Il y peu d'évolution sur le plan de la caractérisation de Tony Stark, bien que celui-ci doute de plus en plus de sa mission de super-héros, et que la solitude commence à lui peser. Ses problèmes cardiaques semblent, pour le moment, avoir été mis de côté ; ils sont en tout cas sensiblement moins exploités par les scénaristes. En ce qui concerne les illustrations, l'Iron Man de Heck, malgré ses indéniables qualités, ne parvient pas à faire oublier celui de Tuska.
La valse des traducteurs continue ; après Thomas Davier, Geneviève Coulomb et Edmond Tourriol, qui avait pourtant réalisé un travail remarquable dans le cinquième tome (1969), c'est au tour de Laurence Belingard. Son travail est correct mais perfectible, certaines phrases manquant de clarté. On regrettera le manque de continuité et de coordination avec les traducteurs précédents ; le "Monstre", par exemple, est ici devenu le "Freak". La maquette est elle aussi améliorable ; l'éditeur présente les couvertures des numéros US en fin de recueil et au dos alors qu'il aurait été préférable de les insérer au début de chaque chapitre pour aérer la lecture. Dommage pour ces aspects du travail de l'éditeur.
Mon verdict : ★★★☆☆
Comics, Super-héros, Iron Man, Dynamo pourpre, Daredevil, Namor, Intégrale 1969, Archie Goodwin, George Tuska, Johnny Craig, Don Heck, Gene Colan, Marvel, Panini Comics
Mimi Gold et Allyn Brodsky : je crois que je n'en avais jamais entendu parler.
RépondreSupprimerJohnny Craig : un des dessinateurs phare de EC Comics. J'avais lu un des tomes de réédition lui étant consacrés, par Fantagraphics. J'avais beaucoup aimé son coup de crayon, dans le contexte des EC Comics.
https://www.amazon.fr/gp/customer-reviews/RMP07HUR0TTDK/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=1606996584
Ses problèmes cardiaques semblent, pour le moment, avoir été mis de côté : c'était un mystère pour moi quand je lisais Strange de voir l'importance de son insuffisance cardiaque ainsi fluctuer d'histoire en histoire, de risque mortel imminent, à presque pas mentionné.
Je n'en avais jamais entendu parler non plus, et d'ailleurs je n'ai pas retrouvé leurs noms dans d'autres publications. Ils ne sont sans doute pas restés dans l'industrie.
RépondreSupprimerLes problèmes cardiaques de Stark : leur importance varie grandement selon le scénariste. Ils sont parfois au centre de tout, parfois réduits au rang de quasi-détail à l'importante toute relative.
Merci pour la référence concernant Johnny Craig.