Ce second tome de l'intégrale consacrée à Daredevil est sorti chez Panini Comics en janvier 2015. Il contient tous les numéros du périodique mensuel "Daredevil", de janvier (#12) à décembre 1966 (#23).
Tous les scénarios ont été écrits par Stan Lee, qui restera scénariste jusqu'au #50 de mars 1969 (il passera ensuite le flambeau à Roy Thomas). Du côté des dessinateurs, il y a davantage de stabilité que lors des deux années précédentes ; John Romita Sr. arrive sur le titre et illustre les huit premiers numéros de l'année 1966. Gene Colan (1926-2011) lui succède à partir du #20 et se charge des quatre derniers. Colan restera le dessinateur principal (et quasi unique) de "Daredevil" jusqu'au #100 et y travaillera ensuite de façon de plus en plus sporadique jusqu'au #370 (décembre 1997).
Ce recueil compte douze numéros d'une vingtaine de planches chacun, pouvant être regroupés en six histoires qui se suivent :
"Aveugle, sur une terre sauvage !" : L'avocat Matt Murdock quitte New York et part en croisière pour oublier Karen Page...
"Le Secret des origines de Ka-Zar !" : Un Daredevil sans pouvoirs est aux mains de Maa-Goor, le dernier des hommes-singes...
"Si cela est la justice..." : Daredevil tente d'empêcher que les deux moitiés du médaillon du père de Ka-Zar soient réunies...
"On l'appelle... le Bœuf !" : Le Dr. Stragg et le Bœuf parviennent à s'échappent de prison. Daredevil se lance sur leurs traces...
"Avec... Spider-Man" : Tombant dans le piège que le Maraudeur et ses sbires lui ont tendu, Spider-Man affronte Daredevil...
"Au Royaume des aveugles !..." : Daredevil va manipuler J. Jonah Jameson afin de pouvoir coincer le Maraudeur...
"Le Gladiateur te salue !" : Foggy, souhaitant impressionner Karen, va essayer de lui faire croire qu'il est Daredevil...
"Seul... contre la pègre !" : Des hommes du Maraudeur font échapper le Gladiateur au nez et à la barbe de la police...
"Le Verdict est la mort !" : Des gangsters demandent à Murdock de les accompagner. Il va devoir défendre un condamné...
"Pris au piège ! " : Daredevil est prisonnier du Hibou, qui s'efforce par tous les moyens de supprimer son tenace ennemi...
"Le Tri-Man vit !" : Le Maraudeur a créé un super-androïde programmé pour capturer Daredevil. Il faut les talents de trois humains spéciaux pour lui donner vie...
"DD se fâche !" : Le Tri-Man est rappelé par le Maraudeur. Daredevil suit l'androïde, mais il est aussitôt fait prisonnier. Il parvient néanmoins à se libérer...
Côté scénario, Lee développe des intrigues pleines d'action et plus longues (certaines durent jusqu'à trois numéros), ce qui lui permet de faire gagner ses scénarios en complexité et d'y multiplier les rebondissements. Cependant, outre les amours contrariés de Matt Murdock et les quiproquos qui nourrissent les états d'âme du triangle amoureux Murdock-Page-Nelson, il manque encore un vrai fil conducteur, une réelle intrigue de fond au personnage. Lee fait intervenir Spider-Man, réutilise des super-vilains de numéros précédents (le Hibou ou le Bœuf) et en crée un qui fera date : le Gladiateur.
Avec l'arrivée de Romita Sr. sur le titre, la série va visuellement gagner en mouvement, en dynamisme et en action. Mais si Romita Sr. réalise un travail solide sur les épisodes qui lui sont confiés, c'est surtout Colan qui va faire monter la série d'un cran, notamment grâce à son travail sur la perspective, les ombres, les visages et à l'utilisation de plans toujours variés. Avec Colan, la série prend aussi une dimension plus sombre.
Laurence Belingard et Nicole Duclos cèdent la place à l'excellent Thomas Davier pour la traduction. Le travail de ce dernier est très bon. Il est néanmoins dommage qu'une faute d'orthographe ait pu passer la relecture et que deux bulles aient été inversées dans le #16 (la cinquième histoire, intitulée "Avec... Spider-Man" ; voir planche 13, quatrième bulle de la troisième case avec première bulle de la quatrième case).
Tous les scénarios ont été écrits par Stan Lee, qui restera scénariste jusqu'au #50 de mars 1969 (il passera ensuite le flambeau à Roy Thomas). Du côté des dessinateurs, il y a davantage de stabilité que lors des deux années précédentes ; John Romita Sr. arrive sur le titre et illustre les huit premiers numéros de l'année 1966. Gene Colan (1926-2011) lui succède à partir du #20 et se charge des quatre derniers. Colan restera le dessinateur principal (et quasi unique) de "Daredevil" jusqu'au #100 et y travaillera ensuite de façon de plus en plus sporadique jusqu'au #370 (décembre 1997).
Ce recueil compte douze numéros d'une vingtaine de planches chacun, pouvant être regroupés en six histoires qui se suivent :
"Aveugle, sur une terre sauvage !" : L'avocat Matt Murdock quitte New York et part en croisière pour oublier Karen Page...
"Le Secret des origines de Ka-Zar !" : Un Daredevil sans pouvoirs est aux mains de Maa-Goor, le dernier des hommes-singes...
"Si cela est la justice..." : Daredevil tente d'empêcher que les deux moitiés du médaillon du père de Ka-Zar soient réunies...
"On l'appelle... le Bœuf !" : Le Dr. Stragg et le Bœuf parviennent à s'échappent de prison. Daredevil se lance sur leurs traces...
"Avec... Spider-Man" : Tombant dans le piège que le Maraudeur et ses sbires lui ont tendu, Spider-Man affronte Daredevil...
"Au Royaume des aveugles !..." : Daredevil va manipuler J. Jonah Jameson afin de pouvoir coincer le Maraudeur...
"Le Gladiateur te salue !" : Foggy, souhaitant impressionner Karen, va essayer de lui faire croire qu'il est Daredevil...
"Seul... contre la pègre !" : Des hommes du Maraudeur font échapper le Gladiateur au nez et à la barbe de la police...
"Le Verdict est la mort !" : Des gangsters demandent à Murdock de les accompagner. Il va devoir défendre un condamné...
"Pris au piège ! " : Daredevil est prisonnier du Hibou, qui s'efforce par tous les moyens de supprimer son tenace ennemi...
"Le Tri-Man vit !" : Le Maraudeur a créé un super-androïde programmé pour capturer Daredevil. Il faut les talents de trois humains spéciaux pour lui donner vie...
"DD se fâche !" : Le Tri-Man est rappelé par le Maraudeur. Daredevil suit l'androïde, mais il est aussitôt fait prisonnier. Il parvient néanmoins à se libérer...
Côté scénario, Lee développe des intrigues pleines d'action et plus longues (certaines durent jusqu'à trois numéros), ce qui lui permet de faire gagner ses scénarios en complexité et d'y multiplier les rebondissements. Cependant, outre les amours contrariés de Matt Murdock et les quiproquos qui nourrissent les états d'âme du triangle amoureux Murdock-Page-Nelson, il manque encore un vrai fil conducteur, une réelle intrigue de fond au personnage. Lee fait intervenir Spider-Man, réutilise des super-vilains de numéros précédents (le Hibou ou le Bœuf) et en crée un qui fera date : le Gladiateur.
Avec l'arrivée de Romita Sr. sur le titre, la série va visuellement gagner en mouvement, en dynamisme et en action. Mais si Romita Sr. réalise un travail solide sur les épisodes qui lui sont confiés, c'est surtout Colan qui va faire monter la série d'un cran, notamment grâce à son travail sur la perspective, les ombres, les visages et à l'utilisation de plans toujours variés. Avec Colan, la série prend aussi une dimension plus sombre.
Laurence Belingard et Nicole Duclos cèdent la place à l'excellent Thomas Davier pour la traduction. Le travail de ce dernier est très bon. Il est néanmoins dommage qu'une faute d'orthographe ait pu passer la relecture et que deux bulles aient été inversées dans le #16 (la cinquième histoire, intitulée "Avec... Spider-Man" ; voir planche 13, quatrième bulle de la troisième case avec première bulle de la quatrième case).
Panini Comics ont ajouté une préface intéressante et instructive de deux pages en début de recueil. Par contre, il est dommage que les couvertures d'origine aient été réunies en fin de volume ; il aurait été plus judicieux de les intercaler entre chaque histoire.
Ce second tome de l'intégrale consacrée au personnage de Daredevil est d'un bon niveau général, même si l'univers de Ka-Zar n'est pas particulièrement approprié à Tête-à-Cornes. Finalement, ce volume vaut surtout pour l'arrivée de Romita Sr. et Colan sur le titre.
Mon verdict : ★★★☆☆Ce second tome de l'intégrale consacrée au personnage de Daredevil est d'un bon niveau général, même si l'univers de Ka-Zar n'est pas particulièrement approprié à Tête-à-Cornes. Finalement, ce volume vaut surtout pour l'arrivée de Romita Sr. et Colan sur le titre.
Barbuz
Gene Colan : quel dessinateur extraordinaire. J'ai acheté l'intégrale de Tomb of Dracula juste pour le plaisir de ses dessins.
RépondreSupprimerLes mois derniers, je faisais une rétrospective de Epic Comics sur facebook Bruce Lit, en terminant par toutes les séries de la ligne basées sur les créations du romancier Clive Barker et j'ai terminé par une minisérie Harrowers (1993/1994) et j'ai été épaté par l'inventivité du découpage des planches, la capacité à représenter et accentuer le mouvement : incroyable.
Un dessinateur extraordinaire, oui, qui a longtemps été mon favori. Cela étant, la manière qu'il a d'accentuer le mouvement peut parfois être agaçante à cause de son manque de discrétion ou de sobriété dans la représentation. Ou alors, il ne doit pas y en avoir beaucoup. Et avec Daredevil...
SupprimerManque de sobriété : tiens, c'est vrai que j'ai parfois eu cette réaction devant certaines planches.
SupprimerAttention, je ne parle que des lignes de mouvement, dont je trouve qu'il a tendance à abuser. Je me souviens d'un épisode de "Daredevil" - justement - où son crayon a fini par me fatiguer la rétine, voire par m'agacer.
Supprimer