Cet album cartonné de près de deux cent dix planches est sorti dans la collection DC Anthologie de Panini Comics en avril 2007. Le titre est trompeur ; en réalité, les six chapitres de la mini-série "The Man of Steel", de John Byrne, ont été intégralement publiés dans le premier volume proposé par Panini Comics. Ce second tome, lui, comprend des histoires tirées de plusieurs séries, signées Byrne ou Marv Wolfman, et qui font suite à la mini-série.
Au sommaire : "Superman" #1 à 3 (DC Comics font en effet redémarrer la série au premier numéro), "Action Comics" #584 à 586 et "The Adventures of Superman" #424 à 426. Le tout date de 1987.
Byrne écrit et dessine les trois numéros de "Superman". Il scénarise les trois "Action Comics", dont il réalise les ébauches ; Dick Giordano l'y aide à la finition. Quant aux numéros de "The Adventures of Superman", ils sont écrits par Wolfman et dessinés par Jerry Ordway, l'encreur de "Crisis on Infinite Earths" (1985-1986).
La fusée qui a amené Superman de Krypton sur Terre a disparu. Les recherches de L'Homme d'acier le mènent à un entrepôt dont les murs sont tapissés de plomb. L'étrange endroit semble désert...
Superman est déchaîné. Il s'amuse à endommager les gratte-ciel de la ville. Il semble être atteint de folie, enivré par son propre pouvoir. Les Jeunes Titans, Cyborg en tête, vont tenter de l'arrêter...
Superman est déchaîné. Il s'amuse à endommager les gratte-ciel de la ville. Il semble être atteint de folie, enivré par son propre pouvoir. Les Jeunes Titans, Cyborg en tête, vont tenter de l'arrêter...
Les employés de Luthor, qui enquêtent sur Superman, ont pris des photographies d'une belle jeune femme souvent présente sur les lieux des interventions de Superman. Ils ignorent encore qui elle est...
Une négociation politique et commerciale entre compagnies pétrolières et émissaires du Qurac tourne court. Le Qurac ne va pas en rester là et active des robots qui vont semer le chaos à Metropolis...
Le professeur Emil Hamilton est l'inventeur d'un générateur de champs magnétiques capables de retenir Superman. Convié à une réunion à la LexCorp, il croit que son génie va être reconnu. Il va vite déchanter...
Superman, mal en point, affronte la magicienne Arathaza. L'Homme d'acier l'emporte, mais lors du combat, une gemme du sceptre de la sorcière tombe et va finir par réveiller une force maléfique. Le Phantom Stranger pousse Superman à intervenir...
Clark Kent court à travers les rues de la ville et se fraye un chemin à travers les badauds. Il tente d'échapper à la Sanction Oméga, le fameux rayon de Darkseid. Alors qu'il fuit par les égouts, il tombe en heurtant un ouvrier. Le double rayon le frappe...
Ce recueil comprend donc trois numéros de trois séries différentes consacrées à Superman. L'ensemble est légèrement bancal ; les histoires entièrement réalisées (scénario et dessin) par Byrne sont sans aucun doute les plus réussies. Les autres (celles écrites par Wolfman) sont nettement moins intéressantes, voire banales, et ne proposent rien d'inoubliable. Leur narration est d'ailleurs parfois confuse. Par contre, ce recueil se conclut sur un arc particulièrement réussi qui se déroule sur Apokolips et qui va faire de Superman - malgré lui - le complice d'un crime contre l'humanité.
Du côté des dessins, le style graphique de Byrne est plus remarquable que celui d'Ordway. Les personnages de Byrne sont plus soignés, plus réguliers, et ses cases sont davantage travaillées. Byrne propose également plus de variété dans les prises de vue. Ordway ne démérite pas ; son trait est moins net, moins détaillé, moins expressif et moins moderne que celui de Byrne, mais il reste néanmoins d'un beau classicisme.
Une négociation politique et commerciale entre compagnies pétrolières et émissaires du Qurac tourne court. Le Qurac ne va pas en rester là et active des robots qui vont semer le chaos à Metropolis...
Le professeur Emil Hamilton est l'inventeur d'un générateur de champs magnétiques capables de retenir Superman. Convié à une réunion à la LexCorp, il croit que son génie va être reconnu. Il va vite déchanter...
Superman, mal en point, affronte la magicienne Arathaza. L'Homme d'acier l'emporte, mais lors du combat, une gemme du sceptre de la sorcière tombe et va finir par réveiller une force maléfique. Le Phantom Stranger pousse Superman à intervenir...
Clark Kent court à travers les rues de la ville et se fraye un chemin à travers les badauds. Il tente d'échapper à la Sanction Oméga, le fameux rayon de Darkseid. Alors qu'il fuit par les égouts, il tombe en heurtant un ouvrier. Le double rayon le frappe...
Ce recueil comprend donc trois numéros de trois séries différentes consacrées à Superman. L'ensemble est légèrement bancal ; les histoires entièrement réalisées (scénario et dessin) par Byrne sont sans aucun doute les plus réussies. Les autres (celles écrites par Wolfman) sont nettement moins intéressantes, voire banales, et ne proposent rien d'inoubliable. Leur narration est d'ailleurs parfois confuse. Par contre, ce recueil se conclut sur un arc particulièrement réussi qui se déroule sur Apokolips et qui va faire de Superman - malgré lui - le complice d'un crime contre l'humanité.
Du côté des dessins, le style graphique de Byrne est plus remarquable que celui d'Ordway. Les personnages de Byrne sont plus soignés, plus réguliers, et ses cases sont davantage travaillées. Byrne propose également plus de variété dans les prises de vue. Ordway ne démérite pas ; son trait est moins net, moins détaillé, moins expressif et moins moderne que celui de Byrne, mais il reste néanmoins d'un beau classicisme.
La traduction de Geneviève Coulomb est passable. Certains effets de style et des mots anglais non traduits (mais pourquoi donc avoir gardé "x-rays" ?) sont à déplorer.
Panini Comics ont regroupé les couvertures en fin de recueil. Dommage. Les intercaler entre les différents numéros aurait assurément permis une meilleure lisibilité.
Panini Comics ont regroupé les couvertures en fin de recueil. Dommage. Les intercaler entre les différents numéros aurait assurément permis une meilleure lisibilité.
Ce second tome vaut surtout pour les épisodes de "Superman" et pour l'arc des "Chiens couchants". Dommage que Wolfman et Ordway aient fait un peu de remplissage dans "The Adventures of Superman" et que Byrne n'ait pas dessiné la totalité des numéros.
Mon verdict : ★★★☆☆
Barbuz
Il s'agit aussi d'épisodes que j'ai lus il y a un certain temps. Comme toi, j'avais été assez déçu à la relecture (je les avais lus au moment de leur parution mensuelle en VO) au point de ne pas être tenté de (re)lire la suite (malgré les dessins de John Byrne).
RépondreSupprimerJe sais que Byrne, à l'époque, était assez occupé avec "Légendes", paru chez SEMIC.
RépondreSupprimerSinon je ne sais pas si tu postes encore sur Amazon ; cela fait un bail que je n'y poste plus et je ne sais pas si j'y posterai encore.
À bientôt.
En fait Byrne n'a pas été occupé par Légendes si longtemps que ça. Pour avoir acheté ces épisodes en VO et en mensuel lors de leur sortie, Legends a peut-être été concomitant de Superman pendant 3 ou 4 mois, puis après il a pu se consacrer entièrement à Superman et à Action Comics.
RépondreSupprimerOui, je publie toujours un nouvel article sur amazon par jour, et je participe régulièrement au site brucetringale.com
Exact ! J'ai déjà lu plusieurs de tes articles sur Bruce Lit et j'ai même laissé quelques petits commentaires.
RépondreSupprimerÀ très bientôt !